印刷物翻訳
外国語パンフレットや各種マニュアル、会社概要などの制作も、翻訳からデザイン、印刷に至るまで、全てワンストップで対応しております。外国人に対して最適なデザインを追求しています。
外国語のパンフレットや資料などは、フォントの種類や改行位置などネイティブでないと分からない部分があります。そのため実際に翻訳したネイティブ翻訳者とデザインチームが一緒に制作することにより、外国人にとって違和感のないデザインとなります。
● DTP制作会社様に人気！！
1からの制作ではなく、日本語印刷物のIllustratorデータ等をいただき、翻訳作業、翻訳テキストの流し込みを行い、アウトラインをかけて納品させていただくこともしております。
対応するソフトウェア
Word、Excel、PowerPoint、FrameMaker、Illustrator、Photoshop、PageMaker、QuarkXpless、InDesign
この他のソフトウェアについては、ご相談ください。
印刷
お客様のご要望に応じて、印刷方法や納期、納品形態などをご提案させていただきます。
実績
大学のパンフレット、企業の会社概要、自治体の外国人向け冊子、不動産業界の外国人向け冊子など多数ございます。
↓↓2011年度版サンライズツアー英語パンフレットを制作致しました。↓↓
http://www.jtb-sunrisetours.jp/JTB.SunriseTours/FrontEnd/brochures/
